这些韩语单词竟来源于日语
东莞学满分 > 学习网 > 小语种 > 韩语 > 这些韩语单词竟来源于日语

东莞朗阁在线学校-最新动态NEWS

这些韩语单词竟来源于日语

文章导读:这些韩语单词竟来源于日语

朗阁在线韩语老师表示,像韩语语法中的一些词尾或助词和日语很相似。而且韩语还有很多来自日语的外来词,如果你韩语和日语没有分清楚的话可能会抓狂,那么接下来就跟着朗阁韩语老师一起来看看韩语中的日语外来词吧。

这些韩语单词竟来源于日语

资料整理:东莞朗阁在线学校发布时间:2017-12-22已帮助:92人

朗阁韩语培训

  朗阁在线韩语老师表示,像韩语语法中的一些词尾或助词和日语很相似。而且韩语还有很多来自日语的外来词,如果你韩语和日语没有分清楚的话可能会抓狂,那么接下来就跟着朗阁韩语老师一起来看看韩语中的日语外来词吧。
 1.만땅
  来自日语的“滿(まん)タン(满tank)”,韩语中相当于“가득”,“满,充满”的意思。
  这个词主要在加油站要求给汽车加满油的时候使用。比如:
  기름만땅으로채워주세요.
  请给加满。(口语里常用만땅)
  기름가득채워주세요.
  请给加满。(不过用가득更规范)
  2.与食物有关的外来词
  오뎅:来自日语的“おでん”,其实是“어묵”,“鱼丸、鱼串”的意思。
  소바:来自日语的“そば[蕎麦]”,其实是“메밀국수”,“荞麦面”的意思。
  와사비:来自日语的“わさび”,其实是“고추냉이”,“芥末”的意思。
  야끼만두:야끼来自日语的“やき[焼き]”,야끼만두其实是“군만두”,“煎饺”的意思。
  从日本来的食物韩国人都比较常用该食物本来的日文名字,有可能是因为听起来更高大上吧。
 3.땡땡이무늬
  땡땡来自日语的“てんてん(tenten)”。“땡땡이”是把“tenten(點點,점점)”音译成“땡땡”加上“-이”结合而成的。有时也写成“뗑뗑이”。무늬就是花纹的意思。땡땡이무늬在韩语中相当于“물방울무늬”,“圆点花纹、水珠花纹”的意思。
  估计有同学会问:땡땡이不是逃课的意思吗?
  表示“逃课”的땡땡이和表示“圆点”的땡땡이可是不一样的,但写法相同。
  韩语中的“땡땡이”其实是“偷懒”、“磨洋工”的意思,在学校的背景下,“偷懒”就引申为“逃课”啦。比如:
  그녀석또땡땡이냐?
  那个家伙又逃课啦?
  常用的搭配:땡땡이를치다/부리다偷懒,逃课
  朗阁韩语老师认为,有时候韩语和日语不用分得太清,关键是只要同学们知道这个单词是怎么来的就可以了。

更多 最新课程学员问答学习资料优惠活动学校地址 等,请点击东莞朗阁在线学校 ,咨询电话: 400-888-4849 ,QQ咨询: 东莞朗阁在线学校为您服务

您也可以留下您的联系电话,课程老师会时间给您回电解答:预约咨询

东莞朗阁在线学校—学员评价更多>>我要评价

郭**高频词汇课现在还是免费?赶紧来听两节!!!!
学员电话:1891901**** | 报名课程: 阿拉伯发音基础培训课 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-16 09:17:15
乌**张老师的声音柔柔的,而且教的好认真!!!
学员电话:1371236**** | 报名课程: 走遍西班牙B1培训班 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-20 12:59:15
危**老师声音好温柔~~~比心
学员电话:1351245**** | 报名课程: 零基础至西班牙语A2培训课程 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-16 20:00:15
廖**零基础的可以学这门课吗?我想推荐给别的朋友
学员电话:1521763**** | 报名课程: 葡萄牙语发音基础培训课程 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-18 21:19:15
李**现在看日本动漫感觉很听懂的更多了
学员电话:1891795**** | 报名课程: 走遍西班牙B1培训班 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-21 08:40:15
乌**一边看动画片,一边还能学日语哦~~小舞老师的创意也是没话说了
学员电话:1371236**** | 报名课程: 俄语发音基础培训课 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-20 10:20:15
吴**老师讲的课程很不错,我喜欢,
学员电话:1351879**** | 报名课程: 西班牙语发音基础培训课程 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-22 00:22:15
诸**老师教的课都是从细节开始讲解的~~听得很明白
学员电话:1356636**** | 报名课程: 零基础至初级阿拉伯语培训班 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-21 16:01:15
韩**现在每天坚持学德语已经成为习惯了
学员电话:1745536**** | 报名课程: 你好法语B1培训课程 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-16 00:33:15
姚**嘿嘿嘿,正好小伙伴也想学德语,我就推荐她马老师的课了
学员电话:1355536**** | 报名课程: 你好法语B1培训课程 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-15 22:48:15
韩*非常感谢对我的关心和培养,在这里我可以亲身体验真实的语言坏境
学员电话:1803432**** | 报名课程: 畅游法国基础法语课程 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-17 02:21:15
吴**老师都很认真负责!
学员电话:1351879**** | 报名课程: 俄语发音基础培训课 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-18 07:53:15
诸**因为平时比较忙,在线课程比较方便!
学员电话:1356636**** | 报名课程: 新视线俄语A2培训课程 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-17 05:14:15
赵**老师教的课都是从细节开始讲解的~~听得很明白
学员电话:1861621**** | 报名课程: 速成葡萄牙语A2培训课程 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-21 06:48:15
于**想去韩国旅游啊,应该用得到吧
学员电话:1341236**** | 报名课程: 初级阿拉伯语培训课程 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-19 11:13:15
舍**感觉自己的作文部分总是没有思路,于是报名了朗阁在线的单项培训,希望可以尽早通关。
学员电话:1351776**** | 报名课程: 新视线俄语A1培训课程 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-22 05:49:15
姚**我的雅思成绩一直无法突破6分,在报名了朗阁在线的雅思课程以后,才找到了自己的问题所在,很感谢这里的老师。
学员电话:1355536**** | 报名课程: 走遍西班牙A1培训班 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-19 04:26:15
赵**朗阁在线的雅思外教老师非常的耐心,自己的雅思成绩得到了很大的提升,原来口语能力不好我现在口语考的也很不错。
学员电话:1861621**** | 报名课程: 葡萄牙语发音基础培训课程 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-21 01:26:15
栗**因为有朗阁老师不断地鼓励,自己的信念比较强,完全像是开了挂一样的,我的雅思水平提升的很快,我自己觉得非常欣慰。
学员电话:1391256**** | 报名课程: 走遍西班牙B1培训班 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-18 01:51:15
赵**朋友介绍给我的说朗阁在线的雅思不错,教学环境不错,而且外教们也都很好交流。很愉快。
学员电话:1861621**** | 报名课程: 畅游法国基础法语课程 | 网点: 东城在线教育 | 时间: 2018-05-19 04:44:15

东莞朗阁在线学校-最新动态 NEWS更多>>

学校首页| 课程导航| 最新开班| 学校简介| 名师推荐| 校区地址| 最新优惠| 学员问答| 学员评价| 最新动态| 学校相册

东莞朗阁在线学校 东莞朗阁在线|朗阁在线培训|朗阁教育机构|东莞朗阁培训

东莞朗阁在线学校团购预约热线: 400-888-4849

扫描手机访问